fbpx
Բաժիններ

Արսեն Ջուլֆալակյանը հետաքրքիր մանրամասներ բացահայտեց մեկնաբանման առաջին փորձառության մասին

Ինչպես հայտնի է, ըմբիշ, Լոնդոնի օլիմպիական խաղերի փոխչեմպիոն Արսեն Ջուլֆալակյանը United World Wrestling-ի (ըմբշամարտի միջազգային ֆեդերացիա) հրավերով մեկնաբանում էր Բուդապեշտում կայացած հունահռոմեական ոճի ըմբշամարտի աշխարհի առաջնությունը։

Հունգարիայում VNews.am-ի թղթակցի հետ զրույցում Արսենը պատմեց, որ մեկնաբանելու առաջարկը ստացել էր 2 ամիս առաջ և խոստովանեց, որ սկզբում մերժել էր, քանի որ մտադրություն ուներ մասնակցելու ԱԱ-ին, սակայն ավելի ուշ մեր ընտրանու կազմում փոփոխություններ էին տեղի ունեցել և 2014 թ․ աշխարհի չեմպիոնը հանձն էր առել նոր մարտահրավերը։

«Այս պահին սա ընդամենը փորձ էր և նպատակ չկա անցնել նման աշխատանքի։ Զգուշացրի UWW-ին, որ շարունակում եմ ակտիվ սպորտը, որպեսզի սովորություն չդառնա (ծիծաղում է-խմբ)։ Նրանք են նշում, որ շատ բարդ է գտնել մարզիկի, որը և՛ գործող է, և՛ մեկին, որը կկարողանա խոսել, և՛ ով տիրապետում է այդ ամբողջ անցուդարձին և՛ ամենակարևորը կկարողանա անգլերենով շարադրել մտքերը։ Հետաքրքիր մի դեպք էլ եղավ՝ Match TV-ից էլ խնդրեցին իրենց համար էլ մի անգամ մեկնաբանել, ասացի կներեք, բայց 2 լեզվով ամբողջը կխառնեմ իրար»։

Սակայն, ինչպես ցանկացած աշխատանք, ուղիղ եթերով մեկնաբանումը, այն էլ միջազգային լսարանի համար, պահանջում է որոշակի հմտություններ և կարողություններ։

«Պետք է խոստովանեմ, որ շատ հետաքրքիր էր, նորություն էր, բայց միաժամանակ բավականին աշխատատար էր, նախ պետք էր լավ պատրաստվել, որը ինձ մոտ ստացվել էր։Կրկնակի բարդ էր մի շարք պատճառներով․ նախ և առաջ անհրաժեշտ էր անգլերենով մեկնաբանել, որքան էլ անգլերեն իմանաս, կա տերմինալոգիա, որին չես տիրապետում, պետք էր շատ-շատ բառեր իմանալ, որոնք առօրյայում չեն գործածվում, հետո կային մարզիկներ, որոնցով նախկինում չես հետաքրքրվել, բայց հիմա եզրափակիչում են կամ գոտեմարտում են եզրափակիչի համար ու նրանց մասին նվազագույն տեղեկություն պետք է իմանաս։ Այնուհետև, ինձ հետ պրոֆեսիոնալ մեկնաբան էր աշխատում, ով ամերիկացի էր և ով սովոր է խոսել հենց ամերիկյան անգլերենով ու օգտագործում է շատ խոսակցական բառեր՝ հարց ու պատասխանի ժամանակ, բայց դա էլ պատվով կատարեցի, մյուս դժվարությունը ընկերներիդ ու թիմակիցներիդ գոտեմարտերը մեկնաբանելն էր։ Ես անձամբ նկատեցի, որ ադրբեջանցու հետ Արթուր Շահինյանի գոտեմարտի ժամանակ, կարծես թե, չափից ավելի խոսեցի Արթուրի մասին և ոչինչ չասացի ադրբեջանցու մասին, բայց սկզբում էլ մեկնաբանին զգուշացրել էի, որ նա խոսի ադրբեջանցու մասին, իսկ ես՝ իմ թիմակցի ու ընկերոջ մասին, այսինքն՝ բարդ է օբյեկտիվ լինելը»։

Ջուլֆալակյանը ասաց, որ իր կատարած աշխատանքը բարձր գնահատեց միջազգային ֆեդերացիան և նա միայն դրական արձագանքներ է ստացել։

«UWW_ից արդեն 3 օր է, ինչ անդադար շնորհակալություններ եմ ստանում ու գովասանքի խոսքեր։ Սկզբում մի փոքր մտավախություն ունեի, որ չի ստացվի, բայց բոլորը հիմա նշում են, որ մարզիկի ու ոչ պրոֆեսիոնալ մեկնաբանի համար լավ էր։ Կարևոր է, որ UWW_ն բարձր գնահատեց։ Իրենք հենց սկզբում երկարատև համագործակցություն էին առաջարկում, բայց ասացի չեմ կարող, քանի որ դա մի պահ էր, ես սպորտում եմ դեռ, երբ թողեմ սպորտը, ուրիշ բնագավառներում կնախընտրեմ աշխատել»։

Մեր ըմբիշի կատարած աշխատանքը մրցումային 4 օրերի ընթացքում օգնել է նաև բարձրացնել հայկական ըմբշամարտի հեղինակությունը միջազգային հարթակում։

«Բացի այդ էլ, հնարավորություն ստացա UWW-ի հեռարձակման ամբողջ թիմին ծանոթանալ։ Դա օգտակար էր նաև հայկական ըմբշամարտի համար, քանի որ, օրինակ, նրանք Արսեն Ջուլֆալակյանին գիտեին որպես մարզիկ՝ իր տիտղոսներով և ուրիշ ոչինչ, 4 օր շարունակ նրանց պատմել եմ հայկական ըմբշամարտի, մեր դպրոցի և յուրահատկությունների մասին , գիտեին միայն Արթուր Ալեքսանյանին և նրա տիտղոսները։ Պատմել եմ մեր բոլոր հայտնիների մասին, անձնական պատմություններ, կարծում եմ, որ հաջորդ անգամ նրանք վստահաբար կօգտագործեն այդ տեղեկատվությունները։

Կենդանի քննարկման ժամանակ բավական երկար խոսվեց հայկական թիմի մասին։ Հասարակ մի բան՝ շատերը չգիտեին, որ հավաքականի գլխավոր մարզիչ Լևոն Ջուլֆալակյանը օլիմպիական  չեմպիոն է, մի բան, որ ամոթալի է, որ այդ մասնագիտության տեր մարդը չգիտի։ Շատ բաներ կան, որ մեր բացթողումն է, օրինակ ունեն լեգենդար մարզիկ նոմինացիա, փառքի սրահ կոչվածը, որի համար հետաքրքրվելու եմ, որպեսզի Լևոն Ջուլֆալակյանը անպայման ընդգրկվի և նա համապատասխանում և՛ որպես մարզիկ, և՛ որպես մարզիչ, իր կյանքի 50 տարին նվիրել է այս մարզաձևին։ Բայց դա մեր բաղթողումն է, մենք պետք է ներկայացնենք նրա թեկնածությունը»,-եզրափակեց Արսեն Ջուլֆալակյանը։

Հետևե՛ք VNews.am-ին նաև Youtube-ում և Instagram-ում:


Հունահռոմեական ոճի ըմբիշները կմասնակցեն 2 միջազգային մրցաշարի

Միհրան Հարությունյան. «Այնպիսի բան կանեմ, որ նախկինում ոչ ոքի չի հաջողվել ու պատմություն կկերտեմ»

«Ես դեմ եմ բռնությանը». Արսեն Ջուլֆալակյանը հերքում է իր և Լևոն Ջուլֆալակյանի հասցեին հնչած մեղադրանքը

Արսեն Ջուլֆալակյան․ «UWW-ի ղեկավար կազմի հետ խոսել եմ տարբեր խնդիրների մասին»

Կայացավ Երևանի մետրոպոլիտենի ֆուտբոլային գնացքի առաջին ուղերթը (ֆոտոշարք)

Արդեն առաջիկա զորակոչից ՀՀ Զինված ուժերում վերականգնվելու է մարզական վաշտը

«Արթուր Ալեքսանյանը 99 տոկոսով կմասնակցի Եվրոպական խաղերի». Լևոն Ջուլֆալակյան

Արսեն Ջուլֆալակյանը՝ Եվրոպայի առաջնության բրոնզե մեդալակիր

Ըմբշամարտի ԵԱ. Այսօր մեկնարկած մեր հունահռոմեականները պարտվեցին վաղ փուլերում

Ըմբշամարտի ԵԱ. Ջուլֆալակյանն ու Գալստյանը հավակնում են բրոնզի, Մանուկյանը լքեց պայքարը

Ըմբշամարտի ԵԱ․ 5 ըմբիշներ սկսում են պայքարը, ևս 3-ը կպայքարեն միայն բրոնզի համար

Ըմբշամարտի ԵԱ. Պայքարը շարունակում է միայն Մաքսիմ Մանուկյանը (տեսանյութ)

Ջուլֆալակյանն ու Մանուկյանը վստահ մեկնարկեցին, 2 ըմբիշ ձախողվեցին որակավորման փուլում

Ըմբշամարտի ԵԱ. Պայքարի են դուրս գալիս հունահռոմեականները

Ումից՝ ինչ ակնկալել. Հունահռոմեական ոճի ըմբշամարտի Եվրոպայի առաջնությանը ընդառաջ

Հունահռոմեական ոճի ըմբիշների բաց մարզումը Եվրոպայի առաջնությունից առաջ (տեսանյութ)