Big Bang-ի «Loser»-ը հայերեն թարգմանությամբ - VNews

Big Bang-ի «Loser»-ը հայերեն թարգմանությամբ

Big Bang` «Loser»/«Անհաջողակ»

ԿՐԿՆԵՐԳ

Անհաջողակ, միայնակ, վախկոտ, որը ձևանում է խիզախ, 

Չարակամ օրինազանց, հայելու մեջ դու 

Ուղղակի անհաջողակ ես, միայնակ, սպիերով պատված սրիկա, 

Կեղտոտ աղբ: Հայելու մեջ ես… 

ՏՈՒՆ 1

Անկեղծ ասած, երբեք տեղս չեմ գտել այս աշխարհում,

Միշտ միայնակ եմ եղել:

Երկար ժամանակ է, ինչ մոռացել եմ սիրո մասին,

Չեմ կարող էլ հույսով լի սիրային երգեր լսել:

Ես ու դու, երկուսս էլ

Պարզապես տխուր ծաղրածուներ ենք`

Սանձված ու արդեն գրված սցենարով:

Շատ հեռուն եմ հասել, բայց գալիս եմ տուն,

Ուզում եմ ետ գնալ այն ժամանակները,

Երբ դեռ երիտասարդ էի:

ԱՆՑՈՒՄ 

Ինչ-որ պահի սկսեցի ավելի շատ 

Գետնին նայել, քան երկնքին: 

Դժվար է նույնիսկ շնչել, 

Ձեռքս եմ պարզել, 

Բայց ոչ ոք այն չի փորձում բռնել: Ես…

ԿՐԿՆԵՐԳ

Անհաջողակ եմ, միայնակ, վախկոտ, որը ձևանում է խիզախ, 

Չարակամ օրինազանց, հայելու մեջ դու 

Ուղղակի անհաջողակ ես, միայնակ, սպիերով պատված սրիկա, 

Կեղտոտ աղբ: Հայելու մեջ ես… 

ՏՈՒՆ 2 

Անավարտ շրջան է աղջիկների ու սխալների- 

Սիրում եմ նրանց մեկ գիշերով, ապա ատում, 

Երբ արևն է ծագում: 

Չեմ կարող պատասխանատվություն կրել 

Իմ եսակենտրոն հաճույքների համար, 

Ամեն ինչ կործանում եմ, չեմ կարողանում կանգնեցնել 

Այս վտանգավոր արագընթաց վազքը: 

Հիմա հետաքրքրություններ չունեմ, 

Հաճույք չեմ ստանում էլ, 

Ես կանգնած եմ անդունդի եզրին, գնում եմ տուն, 

Ուզում եմ ետ վերադառնալ հին ժամանակներին:

ԱՆՑՈՒՄ 

Ինչ-որ պահի 

Սկսեցի վախենալ մարդկանց աչքերից: 

Հոգնել եմ լաց լինելուց, փորձեցի ժպտալ, 

Բայց ոչ ոք չճանաչեց ինձ: Ես…

ԿՐԿՆԵՐԳ

Անհաջողակ եմ, միայնակ, վախկոտ, որը ձևանում է խիզախ, 

Չարակամ օրինազանց, հայելու մեջ դու 

Ուղղակի անհաջողակ ես, միայնակ, սպիերով պատված սրիկա, 

Կեղտոտ աղբ: Հայելու մեջ ես… 

ԱՆՑՈՒՄ 

Անիծում եմ կապույտ երկինքները, 

Երբեմն ուզում եմ ուղղակի հանձնվել, 

Ուզում եմ ցտեսություն ասել:

Երբ դադարեմ թափառել այս ճանապարհի եզրին, 

Հույս ունեմ կկարողանամ փակել աչքերս առանց ափսոսանքի: 

ԿՐԿՆԵՐԳ

Անհաջողակ եմ, միայնակ, վախկոտ, որը ձևանում է խիզախ, 

Չարակամ օրինազանց, հայելու մեջ դու 

Ուղղակի անհաջողակ ես, միայնակ, սպիերով պատված սրիկա, 

Կեղտոտ աղբ: Հայելու մեջ… 

Ես անհաջողակ եմ,

Ես անհաջողակ եմ,

  Ես անհաջողակ եմ… 

Թարգմանությունը՝ VNews-ի 

«Հասկանանք լսածը» ամբողջ շարքը՝ այստեղ 

Կարդացեք նաև՝


Ինչի՞ մասին է «Closed On Sunday»-ը. Քանյե Ուեսթ

Jonas Brothers-ի «Sucker»-ը հայերեն

Ուիթնի Հյուսթոնի «I Will Always Love You»-ն հայերեն

Beatles-ի «All You Need Is Love»-ը հայերեն թարգմանությամբ

Բըրդիի «People Help the People»-ը հայերեն թարգմանությամբ

Ջոն Լենոնի «Imagine»-ը հայերեն թարգմանությամբ

Ջեսսի Ջիի «Flashlight»-ը հայերեն թարգմանությամբ

Գոթյե՝ «Somebody That I Used To Know»-ն հայերեն թարգմանությամբ

Կոաչելլա 2019. Լավագույն լուքերը, ելույթներն ու աստղային հանդիպումները

BTS խումբը վերադարձել է նոր սինգլով, ալբոմով ու աղմուկով

Ֆարել Ուիլյամս-ի «Happy»-ն հայերեն թարգմանությամբ

Երաժշտական ամփոփում. Մարտի լավագույն նորույթները

Mario Biondi-ի «Love Is A Temple»-ը հայերեն

Սթրոմայի «Carmen»-ը հայերեն թարգմանությամբ

Մայքլ Ջեքսոնի «Billie Jean»-ը հայերեն թարգմանությամբ

Կորեական դորամաների ամենահիշվող սաունդթրեքերը