Դունկան Լոուրենսի «Arcade»-ը հայերեն թարգմանությամբ - VNews
    • Մշակույթ Vnews

      Մշակութային նորություններ Հայաստանից և աշխարհից

Դունկան Լոուրենսի «Arcade»-ը հայերեն թարգմանությամբ

Դունկան Լոուրենս՝ «Arcade»/ «Արկադային խաղեր»

ՏՈՒՆ 1

Կոտրված սիրտ է միայն մնացել, 

Ես դեռ վերականգնում եմ բոլոր ճաքերը, 

Կորցրի մի քանի կտոր, երբ 

Տարա այն, տարա այն, տարա այն տուն:

Ես վախենում եմ ինքս ինձնից, 

Միտքս ասես օտար տարածք լինի, 

Լռությունն է զնգում իմ գլխում, 

Խնդրում եմ տար ինձ, տար ինձ, տար ինձ տուն: 

Վատնեցի այն ողջ սերը, որ պահել էի, 

Մենք միշտ էլ պարտվելու խաղ էինք:  

Փոքր քաղաքի տղան արկադային խաղերի մեծ սրահում,  

Ես տարվեցի պարտվելու խաղով: 

ԿՐԿՆԵՐԳ 

Օ՜հ, օ՜հ, 

Միայ գիտեմ, միայն գիտեմ՝

Քեզ սիրելը պարտվելու խաղ է: 

ՏՈՒՆ 2

Որքա՞ն մետաղադրամ է այս սլոթը պահանջում,

Մեզ թողնելը շատ ջանք չէր պահանջում, 

Տեսա վերջը նախքան սկսելը, 

Բայց դեռ շարունակում էի, շարունակում էի, շարունակում եմ: 

ԿՐԿՆԵՐԳ 

Օ՜հ, օ՜հ, 

Միայ գիտեմ, միայն գիտեմ՝

Քեզ սիրելը պարտվելու խաղ է: 

Օ՜հ, օ՜հ, 

Միայ գիտեմ, միայն գիտեմ՝

Քեզ սիրելը պարտվելու խաղ է:  

ԱՆՑՈՒՄ

Ինձ պետք չեն քո խաղերը, խաղն ավարտված է:

Իջեցրու ինձ այս ամերիկյան բուրգերից:

ԿՐԿՆԵՐԳ 

Օ՜հ, օ՜հ, 

Միայ գիտեմ, միայն գիտեմ՝

Քեզ սիրելը պարտվելու խաղ է: 

Օ՜հ, օ՜հ, 

Միայ գիտեմ, միայն գիտեմ՝

Քեզ սիրելը պարտվելու խաղ է:  

Թարգմանությունը՝ VNews

Հետևեք մեզ նաև Instagram-ում, Twitter-ում և YouTube-ում

Կարդացեք նաև՝

PSY-ի «Gangnam Style»-ը հայերեն 

System Of A Down-ի «Chop Suey!»-ը հայերեն

Capital Cities-ի «Safe And Sound»-ը հայերեն

Clean Bandit-ի «Rockabye»-ը հայերեն

Շառլ Ազնավուրի «She»-ն հայերեն 

Twenty One Pilots-ի «Heathens»-ը հայերեն

Նետտայի «Toy»-ը հայերեն

Ադելի «Hello»-ն հայերեն

Rag’n’Bone Man-ի «Human»-ը հայերեն 

Ջասթին Թիմբերլեյքի «Mirrors»-ը հայերեն 

Imagine Dragons «Demons-ի հայերեն 

Սթրոմայի «Formidable»-ն հայերեն 

Maroon 5-ի «Girls Like You»-ն հայերեն 

Սելին Դիոնի «My Heart Will Go On»-ը հայերեն

Քրիստինա Ագիլերայի «Hurt»-ը հայերեն 

BTS-ի «Spring Day»-ը հայերեն 

Մրայա Քերիի «All I Want For Christmas Is You»-ն հայերեն 

Լեդի Գագայի և Բրեդլի Քուփերի «Shallow»-ն հայերեն 

The Weeknd-ի «Call Out My Name»-ը հայերեն 

Էմինեմի և Ռիհաննայի «Love the Way You Lie»-ը հայերեն 

Քենդրիկ Լամարի և SZA-ի «All The Stars»-ը հայերեն

Queen-ի «Bohemian Rhapsody»-ն հայերեն 

Coldplay-ի «Hymn For The Weekend»-ը հայերեն

Մայքլ Ջեքսոնի «Billie Jean»-ը հայերեն 

Ֆարել Ուիլյամսի «Happy»-ն հայերեն 

Գոթյեի «Somebody That I Used To Know»-ն հայերեն 

Սրբուկի «Walking Out»-ը հայերեն 


«Եվրատեսիլ». այն, ինչ չգիտեք մրցույթի մասին

Netflix-ը «Եվրատեսիլ» մրցույթի մասին կատակերգական ֆիլմ է նկարահանում

Ինչպիսի՞ն էր «Եվրատեսիլ 2019»-ի եզրափակիչը․․․

10 բան, որ գուցե չգիտես «Եվրատեսիլ 2019»-ի հաղթող Դունկան Լոուրենսի մասին

Ո՞վ կհաղթի Եվրատեսիլ 2019 երգի մրցույթում. Կանխատեսումներ

Եվրատեսիլ 2019 եզրափակչի երգերի փլեյլիսթը

TOP 5. Եվրատեսիլ 2019-ի ամենաշատ դիտում ունեցող երգերը

Սրբուկի «Walking Out»-ը հայերեն թարգմանությամբ

Եվրատեսիլ 2019-ի առաջին կիսաեզրափակիչը հաղթահարած երկրներն ու մանրամասները

Մադոննան ելույթ կունենա Եվրատեսիլ 2019-ում

Մադոննան Եվրատեսիլ 2019-ում

Հրապարակվել է Եվրատեսիլ 2019-ի կարգախոսն ու տարբերանշանը

Իվետա Մուկուչյանը խոսել է Սրբուկի՝ Եվրատեսիլին մասնակցելու մասին

Ես Գոհար Գասպարյանն եմ…

«Եվրատեսիլ 2019»-ը կարող է տեղափոխվել Ավստրիա. Իսրայելը քաղաքականացնում է մրցույթը

Նետտայի «Toy»-ը հայերեն թարգմանությամբ