Ջասթին Թիմբերլեյք. Mirrors. Հայերեն թարգմանությամբ - VNews
    • Մշակույթ Vnews

      Մշակութային նորություններ Հայաստանից և աշխարհից

Ջասթին Թիմբերլեյք. Mirrors. Հայերեն թարգմանությամբ

Ջասթին Թիմբերլեյք. «Mirrors»/ «Հայելիներ»

ՏՈՒՆ 1

Ի՜նչ հիանալի ես,

Քանի որ փայլում ես հայելու պես:

Եվ չեմ կարող չնկատել,

Արտացոլանքդ իմ սրտի մեջ:

Եթե հանկարծ միայնակ զգաս,

Իսկ վառ լույսն էլ դժվար դարձնի գտնելը քեզ,

Ուղղակի իմացիր, որ միշտ

Մյուս կողմում կանգնած եմ քո դիմաց ես:

ԿԱՄՈՒՐՋ

Քանի որ քո ձեռքն իմ ձեռքում է ու մեր հոգիները լի են սիրով,

Կարող եմ ասել՝ չկա ոչ մի տեղ, ուր չենք կարող չլինել:

Ուղղակի ձեռքդ ապակուն դի՛ր,

Ես այստեղ եմ, փորձում եմ հանել քեզ այդտեղից,

Ուղղակի ուժեղ եղի՛ր:

ԿՐԿՆԵՐԳ

Որովհետև չեմ ուզում կորցնել քեզ հիմա,

Ես նայում եմ ուղիղ իմ կեսին,

Դատարկությունը, որ սրտումս էր,

Հիմա մի տարածություն է, որ քեզնով է լի:

Ցույց տուր՝ ինչպես պայքարել հիմա,

Եվ ես կասեմ քեզ, փոքրի՛կս, հեշտ էր,

Գալով քեզ մոտ մեկ անգամ՝ ես հասկացա, որ

Դու հենց այդտեղ էիր այսքան ժամանակ:

Թվում է՝ իմ հայելին ես,

Իմ հայելին, որ ետ է նայում ինձ:

Չէի կարող ավելիին հասնել,

Եթե կողքիս քո փոխարեն լիներ այլ կին:

Եվ հիմա սա պարզ է այն խոստման պես,

Որ տալիս ենք՝

Երկու արտացոլանքները դարձնելով մեկ,

Որովհետև իմ հայելին ես,

Իմ հայելին, որ ետ է նայում ինձ:

ՏՈՒՆ 2

Ի՜նչ արտասավոր ես,

Քանի որ նման չես կրկնօրինակն ունեցող մեկի,

Եվ ես չեմ կարող չնայել քեզ, քանի որ

Տեսնում եմ ճշմարտությունը քո աչքերի խորքում:

Չեմ կարող առանց քեզ երբևէ փոխվել,

Դու արտացոլում ես ինձ ու սիրում եմ դա քո մեջ,

Եվ եթե կարողանայի,

Ապա անընդհատ մեզ կնայեի:

ԿԱՄՈՒՐՋ

Քանի որ քո ձեռքն իմ ձեռքում է ու մեր հոգիները լի են սիրով,

Կարող եմ ասել՝ չկա ոչ մի տեղ, ուր չենք կարող չլինել:

Ուղղակի ձեռքդ ապակուն դի՛ր,

Ես այստեղ եմ, փորձում եմ հանել քեզ այդտեղից,

Ուղղակի ուժեղ եղի՛ր:

ԿՐԿՆԵՐԳ

Որովհետև չեմ ուզում կորցնել քեզ հիմա,

Ես նայում եմ ուղիղ իմ կեսին,

Դատարկությունը, որ սրտումս էր,

Հիմա մի տարածություն է, որ քեզնով է լի:

Ցույց տուր՝ ինչպես պայքարել հիմա,

Եվ ես կասեմ քեզ, փոքրի՛կ, հեշտ էր,

Գալով քեզ մոտ մեկ անգամ՝ ես հասկացա, որ

Դու հենց այդտեղ էիր այսքան ժամանակ:

Թվում է՝ իմ հայելին ես,

Իմ հայելին, որ ետ է նայում ինձ:

Չէի կարող ավելիին հասնել,

Եթե կողքիս քո փոխարեն լիներ այլ կին:

Եվ հիմա սա պարզ է այն խոստման պես,

Որ տալիս ենք՝

Երկու արտացոլանքները դարձնելով մեկ,

Որովհետև իմ հայելին ես,

Իմ հայելին, որ ետ է նայում ինձ:

ԱՆՑՈՒՄ

Անցյալը պատմություն է,

Վաղն առեղծված է,

Տեսնում եմ՝ ինչպես ես նայում ինձ,

Հայացքդ ինձ վրա պահի՛ր,

Փոքրի՛կ, հայացքդ ինձ վրա պահիր:

ԿՐԿՆԵՐԳ

Որովհետև չեմ ուզում կորցնել քեզ հիմա,

Ես նայում եմ ուղիղ իմ կեսին,

Դատարկությունը, որ սրտումս էր,

Հիմա մի տարածություն է, որ քեզնով է լի:

Ցույց տուր՝ ինչպես պայքարել հիմա,

Եվ ես կասեմ քեզ, փոքրի՛կ, հեշտ էր,

Գալով քեզ մոտ մեկ անգամ՝ ես հասկացա, որ

Դու հենց այդտեղ էիր այսքան ժամանակ:

Թվում է՝ իմ հայելին ես,

Իմ հայելին, որ ետ է նայում ինձ:

Չէի կարող ավելիին հասնել,

Եթե կողքիս քո փոխարեն լիներ այլ կին:

Եվ հիմա սա պարզ է այն խոստման պես,

Որ տալիս ենք՝

Երկու արտացոլանքները դարձնելով մեկ,

Որովհետև իմ հայելին ես,

Իմ հայելին, որ ետ է նայում ինձ:

Ողջ կյանքիս միակ սերն ես…

ՏՈՒՆ 3

Փոքրի՛կ, դու ներշնչանքն ես այս արժեքավոր երգի,

Եվ ես ուղղակի ուզում եմ տեսնել քո դեմքը լուսավորվելիս,

Այն օրվանից սկսած, երբ ինձ հետ ես:

Եվ ես չեմ կարող համբերել, որպեսզի տուն հասնենք ու

Ցույց տամ, որ դու

Դու իմ արտացոլանքն ես, միայն տեսնում եմ քեզ,

Իմ արտացոլանքն ամեն հարցում,

Իմ արտացոլանքն ես, միայն տեսնում եմ քեզ,

Իմ արտացոլանքն ես ու միայն տեսնոմ եմ քեզ,

Իմ արտացոլանքն ամեն հարցում…


Ուիթնի Հյուսթոնի «I Will Always Love You»-ն հայերեն

Beatles-ի «All You Need Is Love»-ը հայերեն թարգմանությամբ

Աստղեր, որոնք այլ աստղերի երկրպագուներն են

Big Bang-ի «Loser»-ը հայերեն թարգմանությամբ

Հայտնի երգեր, որոնք (չեք հավատա, բայց) 2019-ին դարձան 10 տարեկան

Ջոն Լենոնի «Imagine»-ը հայերեն թարգմանությամբ

Ջեսսի Ջիի «Flashlight»-ը հայերեն թարգմանությամբ

Գոթյե՝ «Somebody That I Used To Know»-ն հայերեն թարգմանությամբ

Ֆարել Ուիլյամս-ի «Happy»-ն հայերեն թարգմանությամբ

Սթրոմայի «Carmen»-ը հայերեն թարգմանությամբ

TOP 10. Twitter-ում ամենաշատ հետևորդներ ունեցող հայտնի մարդիկ

Մայքլ Ջեքսոնի «Billie Jean»-ը հայերեն թարգմանությամբ

Queen` «Bohemian Rhapsody»-ն հայերեն թարգմանությամբ

Սթրոմայ՝ «Quand c’est?». Հայերեն թարգմանությամբ

Քենդրիկ Լամարի և SZA-ի «All The Stars»-ը հայերեն թարգմանությամբ

Էմինեմի և Ռիհաննայի «Love the Way You Lie»-ը հայերեն թարգմանությամբ