Մրայա Քերիի «All I Want for Christmas Is You»-ն հայերեն թարգմանությամբ - VNews
    • Մշակույթ Vnews

      Մշակութային նորություններ Հայաստանից և աշխարհից

Մրայա Քերիի «All I Want for Christmas Is You»-ն հայերեն թարգմանությամբ

Մրայա Քերի` «All I Want for Christmas Is You»/ «Ամենն, ինչ ուզում եմ Սուրբ Ծննդյանը, դու ես…»

Շատ բան չեմ ուզում Սուրբ ծննդյան համար,

Միայն մի բանի կարիքն ունեմ:

Չեմ մտածում նվերների մասին,

Որ դրված են տոնածառի տակ:

Միայն քեզ եմ ուզում ինձ համար,

Ավելին, քան երբևէ կարող ես պատկերացնել:

Իրականություն դարձրու երազանքս.

Ամենն, ինչ ուզում եմ Սուրբ Ծննդյանը, դու ես…

ՏՈՒՆ 1

Շատ բան չեմ ուզում Սուրբ ծննդյան համար,

Միայն մի բանի կարիքն ունեմ,

Կարևոր չեն նվերները՝

Դրված տոնածառի տակ:

Կարիք չկա կախել իմ գուլպաները

Բուխարու վերևում:

Սանտա Կլաուսն ինձ չի երջանկացնի

Խաղալիք բերելով Սուրբծննդյան տոնին:

ԿՐԿՆԵՐԳ

Միայն քեզ եմ ուզում ինձ համար,

Ավելին, քան երբևէ կարող ես պատկերացնել:

Իրականություն դարձրու երազանքս.

Ամենն, ինչ ուզում եմ Սուրբ Ծննդյանը, դու ես…

Դո՛ւ, փոքրի՛կս:

ՏՈՒՆ 2

Օհ, շատ բան չեմ ցանկանա Սուրբ ծննդյան համար,

Նույնիսկ ձյուն չեմ խնդրի,

Ուղղակի կշարունակեմ սպասել

Մշտադալար թփենու ճյուղի տակ:

Չեմ կազմի իմ ցանկն ու ուղարկի այն

Հյուսիսային բևեռի Սուրբ Նիքին:

Նույնիսկ արթուն չեմ մնա՝

Լսելու այն կախարդական հյուսիսային եղջերուների ձայնը:

ԿՐԿՆԵՐԳ

Քանի որ ուզում եմ դու լինես այստեղ այս գիշեր,

Գրկես ինձ ամուր-ամուր:

Էլ ի՞նչ կարող եմ անել:

Օհ, փոքրիկս, ամենն, ինչ ուզում եմ Սուրբ Ծննդյանը, դու ես…

Դո՛ւ, փոքրի՛կս:

ԱՆՑՈՒՄ

Օհ, բոլոր լույսերն այնքան վառ են

Փայլում ամենուր,

Եվ երեխաների ծիծաղի ձայնը

 Օդն է պարուրում:

Եվ բոլորը երգում են,

Այն սահնակների զանգերի ղողանջը լսում եմ:

Սանտա, չե՞ս բերի ինձ համար այն մեկին, ում կարիքն ունեմ,

Չե՞ս բերի իմ փոքրիկին ինձ մոտ:

ՏՈՒՆ 3

Օ՜հ, շատ բան չեմ ուզում Սուրբ ծննդյան համար,

Միայն մի բան եմ խնդրում,

Ուղղակի ուզում եմ տեսնել իմ փոքրիկին՝

Կանգնած իմ դռան առաջ:

ԿՐԿՆԵՐԳ

Միայն քեզ եմ ուզում ինձ համար,

Ավելին, քան երբևէ կարող ես պատկերացնել:

Իրականություն դարձրու երազանքս.

Ամենն, ինչ ուզում եմ Սուրբ Ծննդյանը, դու ես…

Դո՛ւ, փոքրի՛կս:

Կարդացեք նաև՝

PSY-ի «Gangnam Style»-ը հայերեն 

System Of A Down-ի «Chop Suey!»-ը հայերեն

Capital Cities-ի «Safe And Sound»-ը հայերեն

Clean Bandit-ի «Rockabye»-ը հայերեն

Շառլ Ազնավուրի «She»-ն հայերեն 

Twenty One Pilots-ի «Heathens»-ը հայերեն

Նետտայի «Toy»-ը հայերեն

Ադելի «Hello»-ն հայերեն

Rag’n’Bone Man-ի «Human»-ը հայերեն 

Ջասթին Թիմբերլեյքի «Mirrors»-ը հայերեն 

Imagine Dragons «Demons-ի հայերեն 

Սթրոմայի «Formidable»-ն հայերեն 

Maroon 5-ի «Girls Like You»-ն հայերեն 

Սելին Դիոնի «My Heart Will Go On»-ը հայերեն

Քրիստինա Ագիլերայի «Hurt»-ը հայերեն 

BTS-ի «Spring Day»-ը հայերեն 


Նախագահական շնորհավորանքների պատմությունը…

Ամանորյա նվերների սխալ ընտրության մասին

Նոր տարի. թեթև տար

Secret Santa. ինչն ինչոց է

Մի տոնածառի պատմություն

Ինչպե՞ս քաշ չհավաքել տոներին [խորհուրդներ Լիդիա Այվազյանից]

Ինչպե՞ս զարդարել տունը Ամանորին ընդառաջ

Տոնական խոհանոց

Ինչի՞ մասին է «Closed On Sunday»-ը. Քանյե Ուեսթ

Քանի՞ ռեկորդ է սահմանել Մրայա Քերիի ամանորյա երգը

Jonas Brothers-ի «Sucker»-ը հայերեն

Ուիթնի Հյուսթոնի «I Will Always Love You»-ն հայերեն

Աստղերը մասնակցում են շշի կափարիչով նոր չելինջին. Ի՞նչ է այն

Չարլզ Բուկովսկի. 5 պոեմ հայերենով (մաս 6)

Beatles-ի «All You Need Is Love»-ը հայերեն թարգմանությամբ

Բըրդիի «People Help the People»-ը հայերեն թարգմանությամբ