Maroon 5-ի «Girls Like You»-ն հայերեն թարգմանությամբ - VNews
    • Մշակույթ Vnews

      Մշակութային նորություններ Հայաստանից և աշխարհից

Maroon 5-ի «Girls Like You»-ն հայերեն թարգմանությամբ

Maroon 5, Cardi B` «Girls Like You»/ «Քեզ պես աղջիկները»

ՏՈՒՆ 1

Ծախսել եմ 24 ժամս, բայց ինձ ավելի շատ ժամեր են պետք քեզ հետ,

Դու էլ ծախսել ես հանգստյան օրերը՝ փորձելով հավասարվել ինձ,

Անց ենք կացրել նախորդ գիշերը մեր միջև ամեն ինչ շտկելով,

Բայց հիմա ամեն ինչ լավ է, փոքրիկս,

Փաթաթի՛ր սիգարը, փոքրի՛կս,

Եվ ինձնից հեռու մի՛ գնա:

ԿՐԿՆԵՐԳ

Քանի որ քեզ պես աղջիկները շփվում են ինձ պես տղաների հետ,

Երբ հաղթահարում եմ դժվարությունները, մինչև մայրամուտ

Ինձ պետք է մի աղջիկ քեզ պես:

Քես պես աղջիկները, սիրում են ուրախանալ, այո՛, ես նույնպես,

Այն, ինչ ուզում եմ, երբ հաղթահարում եմ դժվարությունները,

Այն, ինչ ինձ պետք է, քեզ նման աղջիկն է: 

ՏՈՒՆ 2 

Անցած գիշերս անց եմ կացրել՝ քեզ մոտ վերջին թռիչքով գալով,

Ողջ օրը ծախսեցի այդտեղ հասնելու համար,

Ցերեկը փորձեցինք ամեն ինչ շտկել մեր միջև,

Բայց հիմա ամեն ինչ լավ է, փոքրի՛կս,

Փաթաթի՛ր սիգարը, փոքրի՛կս

Եվ ինձնից հեռու մի՛ գնա:

ԿՐԿՆԵՐԳ

Քանի որ քեզ պես աղջիկները շփվում են ինձ պես տղաների հետ,

Երբ հաղթահարում եմ դժվարությունները, մինչև մայրամուտ

Ինձ պետք է մի աղջիկ քեզ պես:

Քես պես աղջիկները, սիրում են ուրախանալ, այո՛, ես նույնպես

Այն, ինչ ուզում եմ, երբ հաղթահարում եմ դժվարությունները,

Այն, ինչ ինձ պետք է քեզ նման աղջիկն է: 

ԱՆՑՈՒՄ

Գուցե 6:45 է,

Գուցե հազիվ թե ողջ եմ,

Գուցե վերջին անգամ ես ինձ ներել,

Գուցե գիտեմ, որ հարբած եմ,

Գուցե դու միակն ես,

Գուցե կարծում եմ, որ ավելի լավ է՝ դու վարես: 

Cardi B 

Քիչ առաջ ես պարում էի դոլարների համար,

Կիմանամ, որ իսկապես լուրջ է, եթե թողնեմ հանդիպես մորս: 

Դու ինձ պես աղջիկ չես ուզում, ես չափազանց խենթ եմ, 

Բայց մյուս աղջիկների հետ էլ քեզ մոտ բան չի ստացվի:

Վստահ եմ այդ աղջիկները բավականին լավն էին, 

Բայց ունես այնպիսի մեկի կարիքը, որը կհամեմի կյանքդ: 

Դե ո՞ւմ ես զանգելու: Քարդի, Քարդի: 

Արի՛ ու խենթացրու ինձ ինչպես Հարլին, Հարլին: 

Ինչո՞ւ է լավագույն միրգը միշտ արգելված, 

Գալիս եմ քեզ մոտ՝ թույլատրված արագությունից 20-ով արագ, 

Կարմիր լույս է, կարմիր լույս է, կա՛նգ առ: 

Չեմ խաղում, երբ հարցը սրտիս է վերաբերում, 

Իսկապես չեմ ուզում սպիտակ ձի ու կառք, 

Ավելի շատ նախընտրում եմ սպիտակ Porsche-եր ու կարատներ…

ԿՐԿՆԵՐԳ

Քանի որ քեզ պես աղջիկները շփվում են ինձ պես տղաների հետ,

Երբ հաղթահարում եմ դժվարությունները, մինչև մայրամուտ

Ինձ պետք է մի աղջիկ քեզ պես:

Քես պես աղջիկները, սիրում են ուրախանալ, այո՛, ես նույնպես

Այն, ինչ ուզում եմ, երբ հաղթահարում եմ դժվարությունները,

Այն, ինչ ինձ պետք է քեզ նման աղջիկն է: 

Տես նաև՝

PSY-ի «Gangnam Style»-ը հայերեն 

System Of A Down-ի «Chop Suey!»-ը հայերեն

Capital Cities-ի «Safe And Sound»-ը հայերեն

Clean Bandit-ի «Rockabye»-ը հայերեն

Շառլ Ազնավուրի «She»-ն հայերեն 

Twenty One Pilots-ի «Heathens»-ը հայերեն

Նետտայի «Toy»-ը հայերեն

Ադելի «Hello»-ն հայերեն

Rag’n’Bone Man-ի «Human»-ը հայերեն 

Ջասթին Թիմբերլեյքի «Mirrors»-ը հայերեն 

Imagine Dragons «Demons-ի հայերեն 

Սթրոմայի «Formidable»-ն հայերեն 


Ինչի՞ մասին է «Closed On Sunday»-ը. Քանյե Ուեսթ

Jonas Brothers-ի «Sucker»-ը հայերեն

Ուիթնի Հյուսթոնի «I Will Always Love You»-ն հայերեն

Beatles-ի «All You Need Is Love»-ը հայերեն թարգմանությամբ

Բըրդիի «People Help the People»-ը հայերեն թարգմանությամբ

Big Bang-ի «Loser»-ը հայերեն թարգմանությամբ

Ջոն Լենոնի «Imagine»-ը հայերեն թարգմանությամբ

Ջեսսի Ջիի «Flashlight»-ը հայերեն թարգմանությամբ

Գոթյե՝ «Somebody That I Used To Know»-ն հայերեն թարգմանությամբ

Ֆարել Ուիլյամս-ի «Happy»-ն հայերեն թարգմանությամբ

Mario Biondi-ի «Love Is A Temple»-ը հայերեն

Սթրոմայի «Carmen»-ը հայերեն թարգմանությամբ

Մայքլ Ջեքսոնի «Billie Jean»-ը հայերեն թարգմանությամբ

Queen` «Bohemian Rhapsody»-ն հայերեն թարգմանությամբ

Սթրոմայ՝ «Quand c’est?». Հայերեն թարգմանությամբ

Քենդրիկ Լամարի և SZA-ի «All The Stars»-ը հայերեն թարգմանությամբ