Մայքլ Ջեքսոնի «Billie Jean»-ը հայերեն թարգմանությամբ - VNews
    • Մշակույթ Vnews

      Մշակութային նորություններ Հայաստանից և աշխարհից

Մայքլ Ջեքսոնի «Billie Jean»-ը հայերեն թարգմանությամբ

Մայքլ Ջեքսոն՝ «Billie Jean»/ «Բիլլի Ջին»

ՏՈՒՆ 1

Նա ավելի շատ նման էր գեղեցիկ թագուհու ինչ-որ ֆիլմի դրվագից,

Ասացի՝ «Դեմ չեմ, բայց ի՞նչ նկատի ունես ասելով, որ ինձ հետ այս անգամ կպարես»:

Նա ասաց՝ ես կլինեմ այս երգի ընթացքում նրա հետ պարողը,

Ասաց, որ անունը Բիլլի Ջին է,

Երբ գրավեց մարդկանց ուշադրությունը՝

Պարելով ինձ հետ:

Հետո բոլորի գլուխները թեքվեցին մեր կողմը՝

Նրանց աչքերում երազանք կար լինել այն մեկն,

Ում հետ նա կպարեր հաջորդ անգամ:

ԱՆՑՈՒՄ

Մարդիկ միշտ ասում էին՝ «Զգո՛ւյշ եղիր այն ամենում, ինչ անում ես,

Մի՛ կոտրիր երիտասարդ աղջիկների սրտերը»,

Եվ մայրս միշտ ասում էր՝ «Զգո՛ւյշ եղիր ինչ-որ մեկին սիրելու հարցում,

Եվ զգույշ եղիր այն ամենում, ինչ անում ես,

Քանի որ սուտը դառնում է ճշմարտություն»:

ԿՐԿՆԵՐԳ

Բիլլի Ջինն իմ սերը չէ,

Նա ուղղակի մի աղջիկ է, որն ասում է՝ ես եմ որդու հայրը,

Բայց այդ երեխան իմ տղան չէ:

Ասում է, որ իմն է,

Բայց այդ երեխան իմ տղան չէ:

ՏՈՒՆ 2 

40 օր ու 40 գիշեր օրենքը նրա կողմն էր,

Բայց ո՞վ կարող է դիմադրել, երբ նա է պահանջում:

Նրա սխեմաներն ու պլանները…

Մենք պարել ենք միասին այն երգի ներքո:

Հետևիր իմ խորհրդին՝ ուղղակի հիշիր՝ միշտ մտածիր մի քանի անգամ:

Նա ասաց իմ սիրելիին, որ պարել ենք մինչև գիշերվա երեքը, հետո նայեց ինձ

Ու ցույց տվեց լացող երեխայի մի նկար, նրա աչքերը նման էին իմ աչքերին:

Մենք պարել ենք այն երգի ներքո, փոքրիկս:

ԱՆՑՈՒՄ

Մարդիկ միշտ ասում էին՝ «Զգույշ եղիր այն ամենում, ինչ անում ես,

Մի՛ կոտրիր երիտասարդ աղջիկների սրտերը»,

Նա եկավ ու կանգնեց կողքիս,

Հետո զգացի քաղցր օծանելիքի բույրը,

Ամեն ինչ շատ արագ կատարվեց,

Նա կանչեց ինձ իր սենյակ:

ԿՐԿՆԵՐԳ

Բիլլի Ջինն իմ սերը չէ,

Նա ուղղակի մի աղջիկ է, որն ասում է՝ ես եմ որդու հայրը,

Բայց այդ երեխան իմ տղան չէ:

Ասում է, որ իմն է,

Բայց այդ երեխան իմ տղան չէ:

Ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ:

Բիլլի Ջինն իմ սերը չէ,

Նա ուղղակի մի աղջիկ է, որն ասում է՝ ես եմ որդու հայրը,

Բայց այդ երեխան իմ տղան չէ:

Ասում է, որ իմն է,

Բայց այդ երեխան իմ տղան չէ:

ԱՎԱՐՏ

Բիլլի Ջինն իմ սերը չէ,

Բիլլի Ջինն իմ սերը չէ,

Բիլլի Ջինն իմ սերը չէ,

Բիլլի Ջինն իմ սերը չէ,

Բիլլի Ջինն իմ սերը չէ,

Բիլլի Ջինն իմ սերը չէ…


Ինչի՞ մասին է «Closed On Sunday»-ը. Քանյե Ուեսթ

Ֆիլմ Մայքլ Ջեքսոնի մասին

«Դասական Ջեքսոն» համերգային ծրագիր

Jonas Brothers-ի «Sucker»-ը հայերեն

Հայտնի մարդկանց քիչ հայտնի հետաքրքիր պատմությունները

Ուիթնի Հյուսթոնի «I Will Always Love You»-ն հայերեն

Մայքլ Ջեքսոնը հայտնի ընկերների հետ (լուսանկարներ)

Beatles-ի «All You Need Is Love»-ը հայերեն թարգմանությամբ

Բըրդիի «People Help the People»-ը հայերեն թարգմանությամբ

Big Bang-ի «Loser»-ը հայերեն թարգմանությամբ

Ջոն Լենոնի «Imagine»-ը հայերեն թարգմանությամբ

Ջեսսի Ջիի «Flashlight»-ը հայերեն թարգմանությամբ

1970-ականներ. Աստղերի ետնաբեմյան արկածները

Գոթյե՝ «Somebody That I Used To Know»-ն հայերեն թարգմանությամբ

Ֆարել Ուիլյամս-ի «Happy»-ն հայերեն թարգմանությամբ

Ջանեթ Ջեքսոնը ռոքնռոլի փառքի սրահում է