R.O x Konoba-ի "On Our Knees"-ը հայերեն թարգմանությամբ - VNews
    • Մշակույթ Vnews

      Մշակութային նորություններ Հայաստանից և աշխարհից

R.O x Konoba-ի “On Our Knees”-ը հայերեն թարգմանությամբ

Հունիսի 1-ին Հայաստանում ելույթ էին ունեցան սիրված երաժիշտներ R.O-ն և Konoba-ն, որոնց հետ զրուցել է VNews-ը: Նախքան հարցազրույցը պատրաստ կլինի, առաջարկում ենք հասկանալ տղաների թերևս այցեքարտը դարձած “On Our Knees” երգի բառերը, և ես մեկ անգամ վայելել կատարումը:

R.O x Konoba՝ “On Our Knees”/«Ծնկի կգանք»

Մեր միակ հույսը սիրահարվելն է 

Ինքներս մեզ և այն ամենին, ինչ ցանկանում ենք անել:

Կլինեմ ես,

Թե՞ կլինես դու…

Այնուամենայնիվ, ինչ-որ բան տեղի կունենա,

Կամ էլ մենք ծնկի կգանք,

Ծնկի կգանք:

Մեր միակ հույսը սիրահարվելն է 

Ինքներս մեզ և այն ամենին, ինչ ցանկանում ենք անել:

Կլինեմ ես,

Թե՞ կլինես դու…

Այնուամենայնիվ, ինչ-որ բան տեղի կունենա,

Կամ էլ մենք ծնկի կգանք,

Ծնկի կգանք:

Մինչև ոսկորներդ զգում ես

Ինչ-որ այլ՝ ավելի մեծ բանի կարիք:

Որքան շատ ես դրան սպասում,

Այնքան այն այրում է քեզ:

Մինչև ոսկորներդ զգում ես

Ինչ-որ այլ՝ ավելի մեծ բանի կարիք:

Որքան շատ ես դրան սպասում,

Այնքան այն այրում է քեզ:

Այրում է քեզ,

Այրում է քեզ,

Այրում է քեզ,

Քեզ…

Մինչև ոսկորներդ զգում ես

Ինչ-որ այլ՝ ավելի մեծ բանի կարիք:

Որքան շատ ես դրան սպասում,

Այնքան այն այրում է քեզ:

Եթե միայն կարողանայիր տեսնել,

Այն ցավը, որը պատճառում ես ինձ:

Ես այն արյանս մեջ եմ զգում,

Այն այրում է ինձ:

Այրում է քեզ,

Այրում է քեզ,

Այրում է քեզ,

Քեզ…

Թարգմանությունը՝ VNews-ի

Հետևեք մեզ նաև Instagram-ում, Twitter-ում և YouTube-ում

«Հասկանանք լսածը» ամբողջ շարքն՝ այստեղ


Բարեկենդան, կամ հազրեք եղն ու բրինձը…

Ֆրեդի Մերկուրիի կարապի երգը. show must go on

Ֆրանսիական պոեզիան հայերեն. Ժակ Պրևեր

Շարլ Բոդլերի խոհափիլիսոփայական, արձակ պոեզիան հայերեն

The Beautified Project-ը նոր երգ ունի

Դեցլի նոր՝ “Inferno” գործիքային կատարումն արդեն համացանցում է

Океан Ельзи. “Без бою” երգը հայերեն թարգմանությամբ

Հեմինգուեյ. «Տոն, որ միշտ քեզ հետ է» [հատված]

10 բան, որ չգիտես Արտո Թունջբոյաջյանի մասին

10 բան, որ չգիտես Չայլդիշ Գամբինոյի մասին

Հոսպիտալացվել է Իոսիֆ Կոբզոնը

Չարլզ Բուկովսկի. 5 պոեմ հայերենով (մաս 2)

Ինտելեկտուալ վայբեր վարչապետի աշխատակազմի ղեկավար Էդուարդ Աղաջանյանից [DJ Ed Ward]

Ադելի ծննդյան տոնը «Տիտանիկի» թեմատիկայով

Նոր երգ Թավշա հեղափոխության մասին Գագիկ Բադալյանից

Rihanna – Diamonds. հայերեն թարգմանությամբ