Շառլ Ազնավուրի «She»-ն հայերեն թարգմանությամբ - VNews

Շառլ Ազնավուրի «She»-ն հայերեն թարգմանությամբ

Շառլ Ազնավուր. «She»/«Նա»

Նա գուցե այն դեմքն է, որ չեմ կարող մոռանալ,

Արտացոլքը հաճույքի կամ ափսոսանքի,

Իմ գանձը, կամ գինը,

Որ պետք է վճարեմ:

Նա գուցե այն երգն է, որ ամառը երգում է,

Այն սառնությունը, որ աշունը բերում է,

Գուցե հարյուրավոր տարբեր բաներ է,

Օրվա տարբեր ժամերին:

Նա գուցե գեղեցկուհին է, կամ հրեշը,

Գուցե քաղցը կամ խրախճանքը:

Գուցե դարձնի ամեն օրը

Դրախտ կամ դժոխք:

Նա գուցե հայելին է երազներիս,

Ժպիտն արտացոլված գետում:

Ներքուստ նա գուցե այն չէ,

Ինչ թվում է:

Նա միշտ երջանիկ է թվում ամբոխի մեջ,

Նրա աչքերը կարող են այնքան խորհրդավոր ու հպարտ լինել:

Ոչ ոքի թույլ չի տրվում տեսնել դրանք,

Երբ լաց է լինում նա:

Նա գուցե այն սերն է, որի հավերժ լինելու համար հույս չկա,

Նա կարող է գալ ինձ մոտ անցյալի ստվերից,

Որին կհիշեմ մինչև կյանքիս վերջ:

Նա գուցե պատճառն է, որի համար գոյատևում եմ,

Ապրելուս «ինչու»-ն և «հունուն ինչի»-ն:

Այն մեկն, ում մասին հոգ կտանեմ

Դժվար ու անձրևոտ տարիներին:

Ես կվերցնեմ նրա ժպիտն ու արցունքները՝

Կդարձնեմ դրանք իմ հուշանվերները,

Որովհետև պետք է լինեմ այնտեղ, որտեղ նա է:

Կյանքիս իմաստն է նա, նա, նա…

 

Հետևեք մեզ նաև Instagram-ում՝


ամեն ինչ Ազնավուրի մասին

Ինչի՞ մասին է «Closed On Sunday»-ը. Քանյե Ուեսթ

Ազնավուր [ինքնակենսագրություն]

Jonas Brothers-ի «Sucker»-ը հայերեն

Ուիթնի Հյուսթոնի «I Will Always Love You»-ն հայերեն

Beatles-ի «All You Need Is Love»-ը հայերեն թարգմանությամբ

Բըրդիի «People Help the People»-ը հայերեն թարգմանությամբ

Big Bang-ի «Loser»-ը հայերեն թարգմանությամբ

Ջոն Լենոնի «Imagine»-ը հայերեն թարգմանությամբ

Ջեսսի Ջիի «Flashlight»-ը հայերեն թարգմանությամբ

Գոթյե՝ «Somebody That I Used To Know»-ն հայերեն թարգմանությամբ

“The Swingles” վոկալ խումբը ելույթ կունենա Հայաստանում

Ֆարել Ուիլյամս-ի «Happy»-ն հայերեն թարգմանությամբ

Շառլ Ազնավուրին նվիրված ցուցահանդեսը բացահայտում է երգչին

Mario Biondi-ի «Love Is A Temple»-ը հայերեն

Սթրոմայի «Carmen»-ը հայերեն թարգմանությամբ