Սթրոմայի «Carmen»-ը հայերեն թարգմանությամբ - VNews
    • Մշակույթ Vnews

      Մշակութային նորություններ Հայաստանից և աշխարհից

Սթրոմայի «Carmen»-ը հայերեն թարգմանությամբ

Սթրոմայ՝ «Carmen»/«Կարմեն»

Տուն 1

Սերը Тwitter-ի թռչնի է նման.

Մենք սիրահարվում ենք նրան միայն 48 ժամով,

Սկզբում գրանցվում ենք, հետո իրար ֆոլոու անում,

Այս ամենից խելագարվում ենք ու վերջում՝ միայնակ մնում:

Քեզ լա՛վ նայիր

Եվ բոլոր նրանց, ովքեր քեզ լայքում են,

Հեշթեգերի միջոցով փոխանցված կեղծ ժպիտներով:

Քեզ լա՛վ նայիր: 

Ա՜խ, ընկերներ կամ ֆոլոուերները,  

Դուք սխալվում եք՝ դուք միայն հայտնի եք ինտերնետում:

ԿՐԿՆԵՐԳ

Քեզ լա՛վ նայիր,

Եթե ինձ լայքում ես,

Ապա նաև ինձ:

Եթե ես ինքս եմ ինձ լայքում,

Լա՛վ նայիր մեզ, նրանց, ձեզ,

Ու հետո՝ ամեն մեկս քեզ:

Հենց այսպես էլ մենք մեզ լայքում ենք

Այսպես մեզ վաճառում ենք:

Հենց այսպես էլ մենք մեզ լայքում ենք

Այսպես մեզ վաճառում ենք:

Տուն 2

Սերը առուծախի պտուղ է

Նա միշտ ավելի ու ավելի շատ իրավունքներ է պահանջելու,

Սուր զգացողություննե՞ր եք ուզում՝

Առաջարկն ու պահանջարկը միակ ու անկրկնելի

Օրենքի համար է միայն:

Քեզ լա՛վ նայիր,

«Բայց ես արդեն վտանգներին ծանոթ եմ,

Իմ տոմսը ես պահել եմ ու, թե պետք լինի այն կփոխեմ,

Քեզ լա՛վ նայիր,

Ու, թե պետք լինի վրեժ կլուծեմ

Այդ անիծյալ, կապույտ թռչնից, նրան վանդակում կփակեմ

Ու ինքս կերգեմ»:

Վերջաբան

Մի օր գնում ես կատարում, մի օր հավանում ես գնածդ,

Մի օր նետում ես այն, բայց մի օր վճարում ես դրա համար:

Կտեսնե՛ս, մի օր մենք էլ իրար կլայքենք,

Բայց ավելի շուտ բոլորս առնետների պես կսատկենք:

Թարգմանությունը՝ Տաթև Մանուկյանի 

Կարդացեք նաև՝

PSY-ի «Gangnam Style»-ը հայերեն 

System Of A Down-ի «Chop Suey!»-ը հայերեն

Capital Cities-ի «Safe And Sound»-ը հայերեն

Clean Bandit-ի «Rockabye»-ը հայերեն

Շառլ Ազնավուրի «She»-ն հայերեն 

Twenty One Pilots-ի «Heathens»-ը հայերեն

Նետտայի «Toy»-ը հայերեն

Ադելի «Hello»-ն հայերեն

Rag’n’Bone Man-ի «Human»-ը հայերեն 

Ջասթին Թիմբերլեյքի «Mirrors»-ը հայերեն 

Imagine Dragons «Demons-ի հայերեն 

Սթրոմայի «Formidable»-ն հայերեն 

Maroon 5-ի «Girls Like You»-ն հայերեն 

Սելին Դիոնի «My Heart Will Go On»-ը հայերեն

Քրիստինա Ագիլերայի «Hurt»-ը հայերեն 

BTS-ի «Spring Day»-ը հայերեն 

Մրայա Քերիի «All I Want For Christmas Is You»-ն հայերեն 

Լեդի Գագայի և Բրեդլի Քուփերի «Shallow»-ն հայերեն 

The Weeknd-ի «Call Out My Name»-ը հայերեն 

Էմինեմի և Ռիհաննայի «Love the Way You Lie»-ը հայերեն 

Քենդրիկ Լամարի և SZA-ի «All The Stars»-ը հայերեն

Queen-ի «Bohemian Rhapsody»-ն հայերեն 

Coldplay-ի «Hymn For The Weekend»-ը հայերեն

Մայքլ Ջեքսոնի «Billie Jean»-ը հայերեն 


Ինչի՞ մասին է «Closed On Sunday»-ը. Քանյե Ուեսթ

Jonas Brothers-ի «Sucker»-ը հայերեն

Ուիթնի Հյուսթոնի «I Will Always Love You»-ն հայերեն

Beatles-ի «All You Need Is Love»-ը հայերեն թարգմանությամբ

Բըրդիի «People Help the People»-ը հայերեն թարգմանությամբ

Big Bang-ի «Loser»-ը հայերեն թարգմանությամբ

Ջոն Լենոնի «Imagine»-ը հայերեն թարգմանությամբ

Ջեսսի Ջիի «Flashlight»-ը հայերեն թարգմանությամբ

Գոթյե՝ «Somebody That I Used To Know»-ն հայերեն թարգմանությամբ

Ֆարել Ուիլյամս-ի «Happy»-ն հայերեն թարգմանությամբ

Mario Biondi-ի «Love Is A Temple»-ը հայերեն

Մայքլ Ջեքսոնի «Billie Jean»-ը հայերեն թարգմանությամբ

Queen` «Bohemian Rhapsody»-ն հայերեն թարգմանությամբ

Սթրոմայ՝ «Quand c’est?». Հայերեն թարգմանությամբ

Քենդրիկ Լամարի և SZA-ի «All The Stars»-ը հայերեն թարգմանությամբ

Էմինեմի և Ռիհաննայի «Love the Way You Lie»-ը հայերեն թարգմանությամբ